Sign up
« Trước | Sau»
NHÀ VĂN VÀ... Ô TÔ
vanconghung | 20 Jan, 2010, 07:42 | BẠN BÈ GÓP VỐN | (578 Reads)

Đỗ Tiến Thụy giục mãi: Bác đưa bài này lên bảo đảm... cháy blog. Mình thì thấy nó cũng... mà thôi, hôm qua nó vừa đãi mình bữa thịt chó, nỡ lòng nào mà... khen. Mà tên này cũng có con log, y không post mà gửi gắm vào nhà mình cho sang. Cứ post lên thì biết. Dù sao bài này đã in VNQĐ...

---------------------

 

Nhà văn và... Ôtô

 

 

Tin đâu sét nổ ngang tai

Nguyễn Hoàng Thu đã biết nài (điều khiển) ôtô!

Đó là tin dư luận đồn thổi rầm rĩ cách đây mươi năm, khi mà Nguyễn Hoàng Thu, một nhà văn lúc nào cũng mơ màng, đi xe đạp còn run, bỗng nhiên biết lái ôtô. Không phải chỉ biết lái xe, ông còn tậu hẳn một "con" Nissan 4 chỗ. Quái, chả nhẽ hắn lấy tiền nhuận bút tiểu thuyết Con đường đêm và trường ca Krông Ana không đổi dòng mua xe? Tin đồn bay xa chín núi mười đồi, vang ra tận Hà Nội. Nhà văn Trung Trung Đỉnh bán tín bán nghi, bèn bổ vào Tây Nguyên kéo nhà thơ Văn Công Hùng và tôi đi xuống Đăk Lăk xác định thực hư.

Tới nhà Nguyễn Hoàng Thu chúng tôi đã choáng váng khi thấy một chiếc xe trắng tinh như một chú ngựa bạch đang đứng thung dung trước thềm. Trung Trung Đỉnh vội vàng tháo kính dụi mắt lẩm bẩm, quái, không lẽ mình hoa mắt? Nhà thơ Văn Công Hùng thì bảo tôi, chú có nghiệp vụ, chú xem xe thật hay xe giả! Tôi nhảy ngay vào xe kiểm tra một hồi rồi thò cổ ra thông báo: Đúng là... ôtô thật!

Nghe thế Trung Trung Đỉnh quát phủ đầu: Này ông Thu! Ông ăn tiền của bọn tham nhũng hay viết bài ngợi ca lâm tặc mà lắm tiền thế?! Nguyễn Hoàng Thu gãi đầu thanh minh: Oan cho tui quá! Cái xe second-hand này tôi mua bằng tiền nhuận bút hẳn hoi, giá có hơn chục triệu, lại còn được khuyến mại thêm... một bình xăng! Tui đã có bằng lái rồi, hôm nay tui chiêu đãi các ông một bữa... đi xe miễn phí!

Mới nghe Trung Trung Đỉnh đã kêu to: Ôi ôi ôi, tự dưng tôi đau bụng quá! Nói rồi ông ngả lưng ra võng ôm bụng nhăn nhó. Nhà thơ Văn Công Hùng thấy thế thì lo lắng móc trong ba lô lọ dầu Thái Lan chạy đến. Nhưng ông Đỉnh nháy mắt kéo đầu Văn Công Hùng xuống nói nhỏ: Chớ dại! Chui vào xe ông Thu khác nào... chui vào quan tài!

Nghe được câu đó, Nguyễn Hoàng Thu trợn mắt quát to: Các ông chớ coi thường tui nghe! Tui đã một mình lái con xe này ra Hà Nội rồi!

Nhìn bộ dạng của Nguyễn Hoàng Thu, tôi và nhà thơ Văn Công Hùng sợ tái cả mặt. Ông Thu mà giận thì lần sau xuống Buôn Mê đừng hòng được viếng hầm rượu trăm vò ngâm đủ loại kì hoa dị thảo. Hai chúng tôi đành phải đồng ý chui vào xe "nộp mạng". Riêng Trung Trung Đỉnh thì tủm tỉm bảo: Đợi tôi gọi điện về... từ biệt vợ con rồi sẽ đi! Ông nói rồi chạy ra vườn cà phê gọi cho một người bạn. Người bạn chứng nhận: Đúng là Nguyễn Hoàng Thu đã một mình lái xe ra Hà Nội dự Đại hội Nhà văn thật. Nhưng suốt chặng đường ông Thu toàn gài số 1, tốc độ 10km/h. Từ Tây Nguyên ra Hà Nội chỉ mất có... 12 ngày thôi! Chiếc xe sau chặng đường mệt mỏi, rơi mất một "mắt" và rụng cả ống bô, không được chủ an ủi câu nào, lại bị ông mắng, sao mày uống xăng như... voi Buôn Đôn uống nước vậy! Có hơn ngàn cây số mà hết những... 750 lít xăng, bằng đúng mức tiêu thụ của... xe tăng!

Xong cú điện thoại, Trung Trung Đỉnh cương quyết "đau bụng" tiếp. Chiếc xe do Nguyễn Hoàng Thu cầm lái loạng choạng lao ra phố Buôn Mê. Tôi xung phong ngồi ghế trước bởi tự tin mình có tới 10 năm cầm vô lăng, nếu có bề gì sẽ chộp tay lái của Nguyễn Hoàng Thu can thiệp. Ngồi ghế sau, Văn Công Hùng run cầm cập, tay nắm chặt khoá cửa xe, luôn luôn ở trạng thái sẵn sàng... phi ra ngoài.

Nhìn bộ dạng căng thẳng của hai chúng tôi, Nguyễn Hoàng Thu trấn an, yên tâm, tao sẽ đưa chúng mày tới... nơi an nghỉ cuối cùng! Nghe mà rợn hết cả gáy!

Thật may là hôm ấy, tuy hàng chục lần suýt tông vào cột điện hoặc láng ra lề đường, nhưng cuối cùng Nguyễn Hoàng Thu cũng đưa được xe về nhà an toàn. Ông mở cửa xe ôm chầm lấy hai chúng tôi mà hôn, vừa hôn vừa hổn hển: Hai thằng mày là... bạn tốt của tao! Còn thằng Đỉnh... Tao phải xem lại tình cảm giữa tao và mày!

Nguyễn Hoàng Thu rất cưng xe, âu yếm gọi nó là "con chiến mã của tui" và dùng vào việc tác nghiệp cho cả hai vợ chồng. Ở Tây Nguyên, ông là phóng viên đại diện báo Thanh Niên, vợ ông - nhà thơ nhà báo Hoàng Thiên Nga, Trưởng Ban đại diện báo Tiền Phong khu vực. Những bài phóng sự điều tra sắc sảo của cặp vợ chồng nhà văn kiêm nhà báo tố cáo những vụ tiêu cực trên địa bàn Tây Nguyên đã rúng động khắp nước. Cơ quan chức năng đã vào cuộc khiến nhiều nhân vật cỡ bự vừa lồng lộn vừa run rẩy.

Một đêm, đang ngủ thì Nguyễn Hoàng Thu bật dậy vì thấy sáng rực ngoài sân. Ông vội lao ra thì ôi thôi, "con tuấn mã" của ông đang giãy dụa trong lửa bỏng. Trong ánh lửa cháy đùng đùng, ông nhìn thấy hai đứa trẻ tay cầm can đang vội vã trèo qua tường rào nhà ông để nhảy ra đường. Lúc đó, thay vì dập lửa cứu xe, ông lại vội vàng chạy ra... giang tay đỡ hai đứa bé, miệng kêu lên lo lắng: Cẩn thận kẻo té các cháu ơi! Hai thằng nhóc thấy Nguyễn Hoàng Thu ứng xử "hổng giống ai" thì mếu máo nói rằng: Chúng cháu được người ta thuê 100 ngàn đồng để đốt xe của bác! Nghe xong Nguyễn Hoàng Thu thở dài rồi bảo, thôi, các cháu về đi.

Khi Nguyễn Hoàng Thu quay vào thì chiếc xe đã... cháy xong. Ông  bần thần đứng nhìn chiếc xe y hệt một kị sĩ nhìn con ngựa chiến tri âm tri kỉ: Ôi xe ôi, đại sự chưa thành mà mày đã chết! Hu hu!

Khóc xong gạt nước mắt bảo vợ: Chúng nó đốt xe là để dằn mặt mình. Ngày mai, em...  đưa anh ít tiền để đại tu xe. Chúng ta phải chiến đấu đến cùng em ạ.

Nhờ được "chạy chữa" kịp thời, "con tuấn mã" của Nguyễn Hoàng Thu lại tung vó trên khắp những con đường Tây Nguyên bụi đỏ tiếp tục cuộc đấu tranh. Kết cục là nhiều nhân vật cỡ bự đã phải hầu toà.

Sau vụ này, "con tuấn mã" của Nguyễn Hoàng Thu bỗng trở nên khét tiếng. Có người đã ngỏ ý mua lại chiếc xe với giá 1 tỉ.

Bây giờ người thành phố Buôn Mê Thuột lại thấy Nguyễn Hoàng Thu đi lại bằng xe máy. Nhiều người tưởng ông đã bán ôtô nhưng không phải. Ông đặt chiếc Nissan 4 chỗ tróc sơn loang lổ lên bệ trước sân nhà để hàng ngày ngắm nghía. Trước mắt ông không phải là chiếc xe tàn phế, mà là một bức tượng chiến mã với những vết thương trận mạc kiêu hùng.

 ĐỖ TIẾN THỤY

  

 

  

 

 

Trackback URL: http://www.vnweblogs.com/trackback.php?id=210238

[1] Gửi anh Văn Công Hùng

Đọc cái tựa của anh mà hãi quá , sợ cháy mất blog lần sau không vào ngó bài được nên tôi ghé trước khi mọi người vào đông cháy...Đọc xong thấy mấy anh "Gan" cũng Bự mới dám ngồi vào xe để chu du "thành phố" đấy ạ. Nhưng trên tất cả là t/y xe của nv NHT,đúng như lời Bác dạy đấy ạ:" Yêu xe như con..."
Chúc anh và mấy ông Khách được ngồi xe đó luôn khỏe mạnh.

[góp ý]| Viết bởi nguyenminhhuong | 20 Jan 2010, 08:18

[2]

Đọc cái tựa của anh mà hãi quá , sợ cháy mất blog lần sau không vào ngó bài được nên tôi ghé trước khi mọi người vào đông cháy...Đọc xong thấy mấy anh "Gan" cũng Bự mới dám ngồi vào xe để chu du "thành phố" đấy ạ. Nhưng trên tất cả là t/y xe của nv NHT,đúng như lời Bác dạy đấy ạ:" Yêu xe như con..."
Chúc anh và mấy ông Khách được ngồi xe đó luôn khỏe mạnh.
[góp ý]| Viết bởi nguyenminhhuong |

-------------
Cám ơn chị. Được biết hình như chị cũng biết lái ô tô, thế là ngang... nhà văn Nguyễn Hoàng Thu rồi. Của đáng tội, tôi cũng biết lái ô tô, có điều chưa biết... lùi xe nên cứ phải liều mạng mà ngồi xe cho bác Thu lái thôi...

[góp ý]| Viết bởi vanconghung | 20 Jan 2010, 08:55

[3]

Ôi, đau bụng quá, đúng là nài ô tô thật anh VCC ạ

[góp ý]| Viết bởi hoalucbinh | 20 Jan 2010, 08:59

[4]

Giọng văn của anh Cua bao giờ cũng hóm hỉnh đọc rất hấp dẫn ... zay mà ko biết anh Cua trốn trong cái hang nào để mà đọc...híc híc... bác VCH làm ơn chỉ giùm em cái hang của anh Cua để em vô đọc ké chút xíu nhé!
Trang web này chẳng nhiều những blog hay như của bác với anh Cua lúc xưa... nên nó thành quý hiếm đấy bác ạ! Chúc bác luôn mạnh khỏe & viết khỏe

[góp ý]| Viết bởi Cà nén | 20 Jan 2010, 09:20

[5] @ Hoalucbinh

Ôi, đau bụng quá, đúng là nài ô tô thật anh VCC ạ
[góp ý]| Viết bởi hoalucbinh

------------
Bình tĩnh, để anh bảo Đỗ Tiến Thuỵ gửi... becberin vào cho...

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 20 Jan 2010, 09:35

[6] Cà nén

Giọng văn của anh Cua bao giờ cũng hóm hỉnh đọc rất hấp dẫn ... zay mà ko biết anh Cua trốn trong cái hang nào để mà đọc...híc híc... bác VCH làm ơn chỉ giùm em cái hang của anh Cua để em vô đọc ké chút xíu nhé!
Trang web này chẳng nhiều những blog hay như của bác với anh Cua lúc xưa... nên nó thành quý hiếm đấy bác ạ! Chúc bác luôn mạnh khỏe & viết khỏe
[góp ý]| Viết bởi Cà nén

---------------
Cũng đề nghị bạn nên... kiềm chế hơn khi khen Cua. Trong blog này có đường link blog của Cua đấy.
Rất cám ơn bạn khi phong cho blog này thành của quý hiếm, hehe, thế thì nó ngang... bò tót rồi.

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 20 Jan 2010, 09:37

[7]

Anh Thu quá điển hình cho một mẫu người dễ gần dễ mến nhưng quyết liệt trong công việc. Của hiếm.
Còn chuyện mua cái nissan mười triệu th2 đúng là nó chỉ chạy được đến như thế thôi, anh rút kinh nghiệm nhé, nhà thơ các anh hay bốc đồng, nghe người ta tán : Đi xe này mới bụi, mới nghệ sỹ. ( Rồi nhuận bút "trên trời rơi xuống" thế mà rước về trong khi vốn liếng máy móc cơ khí..."bông mo "!)
Quả có thế, bụi thì hẳn rồi, máy lạnh hư gió thổi lào phảo như ông già lên cơn hen, không mở cửa thì có mà xông hơi không mat xa à.
Mở cửa thì "Ôi cao nguyên cao nguyên, em thương ai cao nguyên..." bụi nó vào làm sao lau hết được, trong khi không thể xịt nước mà rửa.
Đợi trời mưa hãy đi, khi ấy mới "phô diễn" được !
Dạ thưa, xe cũ, mưa to là ngồi trong xe nó cũng ướt quần như thường.
Rồi ỉ i, nghĩ là đi xe hơi khóa cửa sợ gì, mang con Nikon nòng dài đi phố, nó cạy cửa khợp mất con tele 800 là xong phim !
Thế nhé, mới dọa anh Hùng thôi, chứ thực tế nó còn trần ai hơn nhiều với mấy anh Nissan, Daewoo, Kia, Honda...cũ. Kể cả Toyota đầu chúi đít chặt...cũng chào nghiêng mà lui ra xa anh nhé.
Cha cha, hay là báo Tết bội thu, anh Hùng tính tậu voi thiệt ta ?
Có chuyện đó thiệt thì nên chụp ảnh con voi ấy kèm lý lịch trích ngang, đưa lên blog nhé. bọn em "bàn" cho. Kể ra phố núi như anh mà có con 4 chân, chiều chiều đi nhậu cũng ...oai.
Nhưng đừng như cái ông kia, lái xe đến chỗ nhậu rồi mà thấy cứ ngồi mãi trong xe, bọn em bảo : Biế`t rồi, thấy rồi, đẹp rồi...! ra mà uống.
Ông ấy hồi đầu còn ra chiều gật gật, mấy phút sau thò cổ ra ngoắc : Mày xem giúp chứ tao tắt máy mà nó không chịu tắt là sao ?
Khổ, hư ở khóa rồi. Giật dây dưới vô lăng ra chứ sao.
Xong, leo qua ghế phụ để ra vì bên ghế tài do chưa quen nên đậu xe ngay gốc cây, mở ra không được !
Anh ra và làm luôn 2 chai một hơi. Mồ hôi như tắm.
Kinh nghiệm cả đấy ông anh nhà Thơ ơi, tham khảo nhé !

[góp ý]| Viết bởi dong | 20 Jan 2010, 10:02

[8] Chúc mừng

Bài viết thú vị quá anh Văn Công Hùng ạ. Chúc năm mới 2010 này có nhiều Nhà văn Việt Nam có bằng lái ôtô và tậu được ôtô

[góp ý]| Viết bởi catbien | 20 Jan 2010, 10:35

[9] Cám Ơn Hùng

Đang đau đầu thì được đọc bài này. Cám ơn Hùng đã đưa bài này lên Blog.
Trần Ngọc Tuấn

[góp ý]| Viết bởi Trần Ngọc Tuấn | 20 Jan 2010, 11:06

[10]

Văn Công tiên sinh.
Viết về mấy bố nhà văn lái ô tô, hãy đọc bài này: Gã đầu bạc Phạm Xuân Nguyên cầm vô lăng. Nhưng vẫn còn một chi tiết rất... kinh hãi khi gã lái chở 2 bố con Nhất về Bát Tràng. Chuyện ni đã cam kết là dấu kín, chưa viết! Khà khà!

[góp ý]| Viết bởi Trương Duy Nhất | 20 Jan 2010, 12:10

[11] @ Dong

Anh Thu quá điển hình cho một mẫu người dễ gần dễ mến nhưng quyết liệt trong công việc. Của hiếm.
Còn chuyện mua cái nissan mười triệu th2 đúng là nó chỉ chạy được đến như thế thôi, anh rút kinh nghiệm nhé, nhà thơ các anh hay bốc đồng, nghe người ta tán : Đi xe này mới bụi, mới nghệ sỹ. ( Rồi nhuận bút "trên trời rơi xuống" thế mà rước về trong khi vốn liếng máy móc cơ khí..."bông mo "!)
Quả có thế, bụi thì hẳn rồi, máy lạnh hư gió thổi lào phảo như ông già lên cơn hen, không mở cửa thì có mà xông hơi không mat xa à.
Mở cửa thì "Ôi cao nguyên cao nguyên, em thương ai cao nguyên..." bụi nó vào làm sao lau hết được, trong khi không thể xịt nước mà rửa.
Đợi trời mưa hãy đi, khi ấy mới "phô diễn" được !
Dạ thưa, xe cũ, mưa to là ngồi trong xe nó cũng ướt quần như thường.
Rồi ỉ i, nghĩ là đi xe hơi khóa cửa sợ gì, mang con Nikon nòng dài đi phố, nó cạy cửa khợp mất con tele 800 là xong phim !
Thế nhé, mới dọa anh Hùng thôi, chứ thực tế nó còn trần ai hơn nhiều với mấy anh Nissan, Daewoo, Kia, Honda...cũ. Kể cả Toyota đầu chúi đít chặt...cũng chào nghiêng mà lui ra xa anh nhé.
Cha cha, hay là báo Tết bội thu, anh Hùng tính tậu voi thiệt ta ?
Có chuyện đó thiệt thì nên chụp ảnh con voi ấy kèm lý lịch trích ngang, đưa lên blog nhé. bọn em "bàn" cho. Kể ra phố núi như anh mà có con 4 chân, chiều chiều đi nhậu cũng ...oai.
Nhưng đừng như cái ông kia, lái xe đến chỗ nhậu rồi mà thấy cứ ngồi mãi trong xe, bọn em bảo : Biế`t rồi, thấy rồi, đẹp rồi...! ra mà uống.
Ông ấy hồi đầu còn ra chiều gật gật, mấy phút sau thò cổ ra ngoắc : Mày xem giúp chứ tao tắt máy mà nó không chịu tắt là sao ?
Khổ, hư ở khóa rồi. Giật dây dưới vô lăng ra chứ sao.
Xong, leo qua ghế phụ để ra vì bên ghế tài do chưa quen nên đậu xe ngay gốc cây, mở ra không được !
Anh ra và làm luôn 2 chai một hơi. Mồ hôi như tắm.
Kinh nghiệm cả đấy ông anh nhà Thơ ơi, tham khảo nhé !
[góp ý]| Viết bởi dong

------------
Hehe, còn một thằng bạn tớ (Văn K1) có một cái xe mới kinh. Nó làm báo ở Đà Lạt, mấy lần mình sang, nó đi công tác đều rất nhiệt tình rủ mình đi, làm mình cảm động gần chết. Sau mới phát hiện ra lý do nó tử tế: Nó cần 1 thằng đi theo để... đẩy xe và cầm cục gỗ chèn bánh xe. Trên xe nó có cả... áo mưa và mũ bảo hiểm. Nó là Hoàng Ngọc Hận, chú nghe tên chưa?
Còn về voi thì tớ có kinh nghiệm hơn chú, yên tâm.

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 20 Jan 2010, 14:25

[12] @ Cát Biển

Bài viết thú vị quá anh Văn Công Hùng ạ. Chúc năm mới 2010 này có nhiều Nhà văn Việt Nam có bằng lái ôtô và tậu được ôtô
[góp ý]| Viết bởi catbien

----------
Trong kế hoạch lớn của năm 2010 của mình có 2 việc trọng: In tập lục bát VCH và học lái xe. Còn khi nào mua xe thì lại không phải việc của mình mà là của... vợ. Mà vợ thì phụ thuộc vào việc nhuận bút thơ có tăng không?

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 20 Jan 2010, 14:28

[13] Bác Trần Ngọc Tuấn

Đang đau đầu thì được đọc bài này. Cám ơn Hùng đã đưa bài này lên Blog.
Trần Ngọc Tuấn
[góp ý]| Viết bởi Trần Ngọc Tuấn |

--------
Lần sau bác về, em sẽ trực tiếp lái xe chở bác đi. Em sẽ chạy số 2 cho oách chứ không như NHT chỉ chạy số 1...

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 20 Jan 2010, 14:29

[14] @ Trương Duy Nhất

Văn Công tiên sinh.
Viết về mấy bố nhà văn lái ô tô, hãy đọc bài này: Gã đầu bạc Phạm Xuân Nguyên cầm vô lăng. Nhưng vẫn còn một chi tiết rất... kinh hãi khi gã lái chở 2 bố con Nhất về Bát Tràng. Chuyện ni đã cam kết là dấu kín, chưa viết! Khà khà!
[góp ý]| Viết bởi Trương Duy Nhất

----------------
Một trong những niềm tự hào của anh là được chú chở bằng cái xe "hoành tráng hơn xe của bí thư tỉnh ủy" để đi ăn ba ba. Đến đâu anh cũng kể.

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 20 Jan 2010, 14:31

[15] Nhất Lái Xe!

Gửi Đại Tướng Văn Công Hùng,
Anh tin Nhất nó lái xe chuẩn và biết cả...chữa xe. Những thằng không làm thơ bao giờ cũng vậy.
Thân
Trần Ngọc Tuấn

[góp ý]| Viết bởi Trần Ngọc Tuấn | 20 Jan 2010, 14:52

[16]

Oi , sao ma nhung bai viet ve may bac Van Si lai xe hay the ? Bai viet hay , hay nguoi lai xe hay , hay ca 2 cung hay ? Nhung chac chan 1 dieu la doc rat vui , thu vi , hom hinh va hap dan !
Xin cam on tac gia va weblogs cua Nha tho Van Cong Hung nhieu nha ! Vao nha Bac nhieu "Mon" ngon ghe !

[góp ý]| Viết bởi Da qui | 20 Jan 2010, 17:32

[17] Bác Trần Ngọc Tuấn

Gửi Đại Tướng Văn Công Hùng,
Anh tin Nhất nó lái xe chuẩn và biết cả...chữa xe. Những thằng không làm thơ bao giờ cũng vậy.
Thân
Trần Ngọc Tuấn
[góp ý]| Viết bởi Trần Ngọc Tuấn

---------------
Hehe quá đúng, không biết làm thơ chắc chắn biết lái xe...

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 20 Jan 2010, 17:36

[18]

Oi , sao ma nhung bai viet ve may bac Van Si lai xe hay the ? Bai viet hay , hay nguoi lai xe hay , hay ca 2 cung hay ? Nhung chac chan 1 dieu la doc rat vui , thu vi , hom hinh va hap dan !
Xin cam on tac gia va weblogs cua Nha tho Van Cong Hung nhieu nha ! Vao nha Bac nhieu "Mon" ngon ghe !
[góp ý]| Viết bởi Da qui

----------------
Thế thì tiếp tục vào nữa nhé, sẽ còn nhiều món ngon sắp sửa trình làng đấy.

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 20 Jan 2010, 17:38

[19]

" Nó là Hoàng Ngọc Hận, chú nghe tên chưa?"

Anh Hận này gốc Anlo-sia đây mà ?

[góp ý]| Viết bởi dong | 20 Jan 2010, 20:12

[20]

" Nó là Hoàng Ngọc Hận, chú nghe tên chưa?"

Anh Hận này gốc Anlo-sia đây mà ?
[góp ý]| Viết bởi dong

---------------
Không phải, nó dân Quảng Nam, học sinh miền Nam, cờ đỏ của KTX, chuyên đi bắt bọn bẻ vạc giường nấu cơm và bọn... hôn nhau, dù có khi đã được ngụy trang bằng... bắt gió. Sáng nào cũng dậy sớm thổi còi lùa mọi người đi tập thể dục, xong leo lên... giường ngủ. Có lần mình phát hiện được chiêu này, cậu phải hối lộ mình nửa điếu thuốc lá.
Tớ vừa đi ăn cơm với LQA về.

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 20 Jan 2010, 21:42

[21] Gửi: Văn Công Hùng

@
Thế thì hôm nào mời anh Thu xuống Vũng Tàu chơi, đảm bảo có thầy dạy cho mấy chiêu về lái xe và ...lùi xe không ra mồ hôi không lấy tiền. Ra ngòai đó nhớ chăm sóc bác Lê Huy Mậu với nhé. Tài sản quốc gia đấy

[góp ý]| Viết bởi daoxuanmai2002 | 21 Jan 2010, 05:02

[22] Bác Đào Xuân Mai

@
Thế thì hôm nào mời anh Thu xuống Vũng Tàu chơi, đảm bảo có thầy dạy cho mấy chiêu về lái xe và ...lùi xe không ra mồ hôi không lấy tiền. Ra ngòai đó nhớ chăm sóc bác Lê Huy Mậu với nhé. Tài sản quốc gia đấy
[góp ý]| Viết bởi daoxuanmai2002

-------------------
Biết tài năng lái xe của Đào Xuân Mai rồi, em dã ngồi xe bác mà... không ướt lưng.
Lê Huy Mậu hôm nay về Nghệ An còn em đã đang ở Dà Nẵng họp tiếp.
Hẹn bác ngày nào đó lại được ngồi xe bác.

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 21 Jan 2010, 06:49

[23]

Chuyện của bạn anh kể. Đọc rồi nha.
Thân này ví xẻ mần tư.
Chỗ cho đi nhậu, phần đi cơm hàng.
Phần giữ mic hát tìng tang.
Phần còn lại ngồi đàng hoàng họp vui.

[góp ý]| Viết bởi Lqa | 21 Jan 2010, 16:37

[24] Lqa

Chuyện của bạn anh kể. Đọc rồi nha.
Thân này ví xẻ mần tư.
Chỗ cho đi nhậu, phần đi cơm hàng.
Phần giữ mic hát tìng tang.
Phần còn lại ngồi đàng hoàng họp vui.

[góp ý]| Viết bởi Lqa |
-----------
Xuống núi lại chưa?
Cám ơn rất nhiều nhé. Hết ngày hôm nay vẫn chưa hết mệt.

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 23 Jan 2010, 22:40

[25]

Đại ca!
Em chọn mấy bài he he ...dễ dịch trong mấy tập thơ của anh và mấy bài trong Ma Thuật Ngón, cùng mấy bài nữa của một vài Nhà Thơ mà em thích. Cùng với một nữ nhà thơ Đức dịch ra tiếng Đức phục vụ cho chương trình Giới Thiệu Những Nhà Thơ Đương Đại Việt Nam bộ môn ngữ văn của Trường Đại Học Hamburg đấy, có gì em gửi cho anh đọc trước nhé
TN

__________

[góp ý]| Viết bởi thuannghia | 25 Jan 2010, 15:41

[26] @ Thuận Nghĩa

Đại ca!
Em chọn mấy bài he he ...dễ dịch trong mấy tập thơ của anh và mấy bài trong Ma Thuật Ngón, cùng mấy bài nữa của một vài Nhà Thơ mà em thích. Cùng với một nữ nhà thơ Đức dịch ra tiếng Đức phục vụ cho chương trình Giới Thiệu Những Nhà Thơ Đương Đại Việt Nam bộ môn ngữ văn của Trường Đại Học Hamburg đấy, có gì em gửi cho anh đọc trước nhé
TN
__________
[góp ý]| Viết bởi thuannghia

---------------
Quá hoành tráng, cám ơn chú, và chú gửi thì anh giữ làm kỷ niệm thôi, chứ giờ anh đi học tiếng Đức để đọc thơ chú dịch thì... nó thiu mất thơ, hehe...
Nhưng cái đoạn in ra tờ giấy khổ to bằng cái chiếu thơ VCH bằng tiếng Đức treo trên tường thì khối thằng bạn teo các thứ vì khiếp...

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 25 Jan 2010, 16:22

[27] Sướng thế !

Thơ VCH vượt biên hoành tráng thế, anh TN quả đã không bỏ sót một giọng thơ hay VN là VCH.
Ây dà, anh VCH đừng có từ chối nếu họ mời sang đọc thơ mình bằng tiếng Việt nhé, cứ thơ ta ta đọc, sợ gì bố con thằng nào !
anh TN thâm nho, để VCH cạnh TT, không biết ai sẽ kéo ai lên thuyền đây. Có điều thơ TT thì dễ dịch, cứ lấy từ điển ra tra là chính xác 100%, ví dụ :
Tim , gan, mồm, họng, tai...
= das Herz, die Leber, der Mund, die Kehle, das Ohr...
Còn thơ VCH khó toát ra cái hay khi chuyển ngữ, bởi nét riêng dễ thấy trong thơ VCH chính là một vài xử lý lạ trong câu bát, mà tiếng Đức lấy đâu ra lục bát mà bát với chén, không khéo cái bát thành cái máng thì he he..! die Lebensmittelvergiftung.
Thơ VN lại phải cám ơn anh Đồ rồi. Chỉ hy vọng người ta đừng hiểu sai về Thơ đương đại VN qua tấm huy chương hai mặt anh TN trưng ra bên nớ.

[góp ý]| Viết bởi dong | 26 Jan 2010, 04:44

[28] @ Dong

Thơ VCH vượt biên hoành tráng thế, anh TN quả đã không bỏ sót một giọng thơ hay VN là VCH.
Ây dà, anh VCH đừng có từ chối nếu họ mời sang đọc thơ mình bằng tiếng Việt nhé, cứ thơ ta ta đọc, sợ gì bố con thằng nào !
anh TN thâm nho, để VCH cạnh TT, không biết ai sẽ kéo ai lên thuyền đây. Có điều thơ TT thì dễ dịch, cứ lấy từ điển ra tra là chính xác 100%, ví dụ :
Tim , gan, mồm, họng, tai...
= das Herz, die Leber, der Mund, die Kehle, das Ohr...
Còn thơ VCH khó toát ra cái hay khi chuyển ngữ, bởi nét riêng dễ thấy trong thơ VCH chính là một vài xử lý lạ trong câu bát, mà tiếng Đức lấy đâu ra lục bát mà bát với chén, không khéo cái bát thành cái máng thì he he..! die Lebensmittelvergiftung.
Thơ VN lại phải cám ơn anh Đồ rồi. Chỉ hy vọng người ta đừng hiểu sai về Thơ đương đại VN qua tấm huy chương hai mặt anh TN trưng ra bên nớ.
[góp ý]| Viết bởi dong

------------
Ây dà, có mấy câu không phải tiếng Việt trên kia là tiếng Anh hay Đức đấy chú?

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 26 Jan 2010, 08:40

[29]

Tiếng Đức đó anh, múa võ qua cửa nhà anh Đồ gàn chơi ấy mà. Vốn hai năm làm với Siemens có bi nhiêu, à quên, còn chớ : Guten Morgen là Chào buổi sáng và Gute Nacht là Chúc ngủ ngon nữa. Đủ để làm người "nịch xự" ! He he.
(die Lebensmittelvergiftung. là chứng Ngộ độc thức ăn, ăn không tiêu...)

[góp ý]| Viết bởi dong | 26 Jan 2010, 11:24

[30] @ Dong

Thank chú vậy. Nếu có thể ta sẽ nhờ chú dịch lại thơ ta từ tiếng Đức sang tiếng Việt vậy...

[góp ý]| Viết bởi Văn Công Hùng | 26 Jan 2010, 13:27

Thêm góp ý
(http://tenban.vnweblogs.com)
 authimage (Hãy nhập dãy số này vào ô bên cạnh)